维吾尔语言教研室教材清理报告

根据我院的安排，在我们维语教研室一些维语授课教材进行清理，详细情况如下:

语言系维语专业所使用教材大都维自编教材。维语教研室近年来自编教材分别为：初级维语、中级维语、高级维语、维语口语（上、下）、维语视听说、维语文选、维语阅读、现代维语语法，其中有些已出版，有些维正式出版，但由院教材科印制，并且使用多次，效果较好。各教材具体出版情况及编者如下表：

维语教研室根据院集中政治领导小组的安排对下列教材进行了清查:

1.<< 维吾尔语教程 >> ( 上中下 )

2.<< 维吾尔语口语 >> ( 上下 )

3.<< 维吾尔语阅读 >>

4.<< 现代维吾尔语语法 >>

5.<< 维吾尔语文选 >>

6.<< 维吾尔语视听说 >>

7.<< 汉维互译实用教程 >>

8. << 维吾尔语视听说 >>

以上教材都是我系维吾尔语专业的汉族学生使用的系列教材.

1、维吾尔语教程 ( 上册 )

该教材主要讲授维吾尔语语音,文字,部分常用词汇和常见的语法知识.本册共40课,前6课为语音部分,主要讲授字母的书写和发音.第7课至40课为词汇部分,主要讲授常用词汇和语法知识.编写的课文内容是 : 这是钢笔,我是学生,我不是医生,我是维吾尔族人,我是喀什人,她是我的母亲,我们的学校,我们的食堂,我们的宿舍,年月日,他是我们的学习委员,我的家乡,我们的图书馆,我要做作业,我不看电视,他正在吃饭,他不想吃饭,我们举办了一个活动,我没有回家,请你们背诵课文,我能读维文报纸,我想买彩电,田径比赛,新疆维吾尔自治区,维吾尔族,古尔邦节,努鲁孜节,维吾尔人名,瓜果,乐器,请客做客.

2、维吾尔语教程 (中册)

该教材主要讲授词汇及常见的语法知识.本册有30课.其中有两个复习课.编写的课文内容是:应用文,乌鲁木齐市,伊宁市,三区革命,人体,问候,地球,世界人口,民族 语言 宗教,圣数,维吾尔人的颜色观点,西域,世界上的自然资源,穆合木德喀什葛里及其突厥语大词典,玉素普哈斯阿吉普及其福乐智慧,丝绸之路,兄弟企业家,阿曼尼沙汗王妃,楼兰美女,维吾尔人的葬礼,格玛丽夫人,一封信,天山之子,魔术仙女,维吾尔族博士,节日名称,时间.

3、维吾尔语教程 (下册)

该教材主要讲授词汇及常见的语法知识.本册有30课.其中有两个复习课.编写的课文内容是:国家主席,四种东西,奥斯特洛夫斯基,改革,精神文明,美德,素质教育,他们的成绩,计算机,地球上的八次变化, 亚里士多德,第二次世界大战,法律知识,森林是无价之宝,塔克拉玛干大沙漠,环境问题,葡萄,足球赛,国名含义,乌古孜汗传说,世界上什么不死,圆梦,乌鸦,进城的孩子,上学之前,我不是盲人,内心的痛苦.

4、维吾尔语口语 (上册)

该教材主要讲授维吾尔语日常会话.本册有36课.对话内容是:结识,家庭,饮食,水果,问时间,找人,介绍,学习,课堂上,打扫卫生,天气,问路,坐车,购物,打电话,在书店,在医院,考试,打招呼,祝贺,请假,借东西,在图书馆,课外活动,开会,体育比赛,看病,照相,在修理店,劳动,请客做客,节日,请求,愿望,旅游,告别.

5、维吾尔语口语 (下册)

该教材主要讲授以维吾尔语日常会话为主题的小品,文字游戏.为了提高学生的听说能力,还列了十部电影.内容是:离不开,学,行,和不来,喜欢,害怕,打招呼,盲人,他的本领,穆明,是和不是,认识,探家,谁是凶手,警察和小偷,欢乐,经商.

电影:有棱的玻璃杯,这不是梦,老天爷作证,流浪,幸运和悲伤,孤独的心,卖牛奶的女人,打吧我的棍子,爱情的故事.

6、维吾尔语阅读

该教材帮助学生学会正确的阅读方法,提高阅读速度,通过阅读扩大词汇量,复习巩固基础课中所学过的词汇.  编写的课文内容是:新疆维吾尔自治区,维吾尔人的部分习俗,石榴,维吾尔族舞蹈,三条遗嘱,古尔邦节,艾提尕清真寺,公鸡和狐狸,维吾尔人的推崇白颜色,他的后果,调皮的小公鸡,伟大的学者语言学家穆合木德喀什葛里,两个懒汉的死,聪明的老牛,给老师提出的意见,谜语,诗歌,燕子和乌鸦的谈话,有趣的动物,徒弟,老大爷和胡杨树的故事,补鞋人,大瓦孜,聪明的孩子,麦西来普,属于谁,傻女婿,慷慨的巴衣和机灵的儿媳,阿凡提的办法,散文,故事.

7、现代维吾尔语语法

该教材主要讲授维吾尔语的词类,句法.

8、维吾尔语文选

该教材通过阅读故事,散文,诗歌等扩大词汇量.共30课.编写的课文内容是:一袋杏仁,无私的心,纯洁的心,饭馆里的谈话,信任,窄路上,永不凋谢的友谊之花,拍马屁,两个儿媳妇,烧不完的煤,洪水来了,同胞之情,办公室的幽默,我孩子的故事,你井深我绳长,野花,沉重打击,晚饭,除夕夜,我的脸也红了,我生活的世界,嘲笑过后,水平,不平凡的水泥桥,倒霉者的运气,变化,过节时,公平,钱和面子.

9、汉维互译实用教程

该教材是为我区双语教学及培养复合型翻译人才的需要编写的.主要内容是:翻译概论,词语翻译,熟语的翻译,汉维语法对比与翻译,句子翻译,常用翻译技巧,语体翻译,课外练习.

10、 维吾尔语视听说

该教材通过让学生收看电视片段,提高学生的听说能力.共20课.内容都是日常生活材料.

以上各类教材讲授语言文化知识,培养汉族学生维吾尔语交际能力。内容健康.教材中没有危害民族团结,鼓吹民族分裂,宣扬宗教教义,影射,攻击党的现行政策和社会主义制度的内容。